Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

von herausragender Bedeutung

Толкование Перевод

1 seminal

adjective

(strongly influencing later developments) schöpferisch

* * *

semi·nal

[ˈsemɪn^əl, AM -mən-]

adj

1. ( form: important) role tragend geh; work, article bedeutend

2. attr, inv ANAT Samen-

\seminal discharge Samenerguss m

* * *
['semɪnl]
adj

1)

seminal fluid — Samenflüssigkeit f

2) (= embryonic) keimhaft (geh)

to be present in a seminal state — im Keim vorhanden sein

3) (form: influential) book, author, text einflussreich; ideas ertragreich; event grundlegend

of seminal importance — von herausragender Bedeutung

* * *

seminal [ˈsemınl] adj (adv seminally)

1. BIOL, PHYSIOL Samen…, Sperma…:

seminal duct ( oder tract) Samengang m, -leiter m;

seminal fluid Samenflüssigkeit f, Sperma n;

seminal leaf BOT Keimblatt n;

seminal power Zeugungsfähigkeit f

2. fig

a) zukunftsträchtig, folgenreich

b) fruchtbar, schöpferisch, originell

c) zukunftsweisend

3. fig Entwicklungs…, noch unentwickelt:

in the seminal state im Entwicklungsstadium

* * *

adjective

(strongly influencing later developments) schöpferisch

* * *

adj.

fruchtbar adj.

English-german dictionary > seminal
2 distinction

noun

1) (making a difference) Unterscheidung, die

by way of distinction, for distinction — zur Unterscheidung

2) (difference) Unterschied, der

make or draw a distinction between A and B — einen Unterschied zwischen A und B machen

3)

have the distinction of being... — [Person:] sich dadurch auszeichnen, dass man... ist

4)

gain or get a distinction in one's examination — das Examen mit Auszeichnung bestehen

a scientist of distinction — ein Wissenschaftler von Rang [und Namen]

* * *

[-ʃən]

noun

1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) die Unterscheidung

2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) die Auszeichnung

* * *

dis·tinc·tion

[dɪˈstɪŋ(k)ʃ^ən]

n

1. (difference) Unterschied m ( between zwischen + dat)

class \distinctions Klassenunterschiede pl

\distinction without a difference künstlich geschaffener Unterschied, wo eigentlich gar keiner besteht

clear [or sharp] \distinction deutlicher Unterschied

to blur a \distinction Unterschiede verwischen

to draw [or make] a \distinction between sth zwischen etw dat unterscheiden [o einen Unterschied machen

2. no pl (eminence)

of [great] \distinction von hohem Rang [o herausragender Bedeutung

3. no pl (honour) Ehre f

she has the \distinction of being one of the few people to... sie hat die Ehre, zu den wenigen Menschen zu gehören, die...

to hold the dubious [or doubtful] \distinction of doing sth die etwas zweifelhafte Ehre besitzen, etw zu tun

4. (award) Auszeichnung f

to be granted a \distinction eine Auszeichnung verliehen bekommen

5. BRIT SCH die bestmögliche Note

▪ with \distinction ausgezeichnet

to gain a \distinction in sth in etw dat die bestmögliche Note bekommen

to pass [an exam] with \distinction [ein Examen] mit Auszeichnung bestehen

* * *
[dI'stIŋkSən]
n

1) (= difference) Unterschied m; (= act of distinguishing) Unterscheidung f

to make or draw a distinction (between two things) — (zwischen zwei Dingen) unterscheiden or einen Unterschied machen

2) no pl (= preeminence) (hoher) Rang m, Distinktion f (dated geh); (= refinement) Vornehmheit f

she has an air of distinction about her — sie hat etwas Vornehmes or Distinguiertes (geh) (an sich)

a pianist of distinction — ein Pianist von Rang

he has the distinction of being the oldest living person — er zeichnet sich dadurch aus, dass er der älteste Mensch ist

3) (SCH, UNIV: grade) Auszeichnung f

he got a distinction in French —

he was awarded several academic distinctions — ihm sind mehrere akademische Auszeichnungen verliehen worden

* * *

distinction [dıˈstıŋkʃn] s

1. Unterscheidung f:

a distinction without a difference eine spitzfindige Unterscheidung, ein nur nomineller Unterschied

2. Unterschied m:

in distinction from im Unterschied zu, zum Unterschied von;

draw ( oder make) a distinction between einen Unterschied machen oder unterscheiden zwischen (dat);

without distinction ohne Unterschied, unterschiedslos;

without distinction of person(s) ohne Unterschied der Person

3. Unterscheidungsmerkmal n, Kennzeichen n

4. Auszeichnung f:

a) Ehrung f

b) Ehrenzeichen n

5. Ruf m, Ruhm m, Ehre f

6. hervorragende Eigenschaft

7. (hoher) Rang:

of distinction von Rang (u. Namen)

8. Vornehmheit f, Würde f

9. → distinctiveness

* * *

noun

1) (making a difference) Unterscheidung, die

by way of distinction, for distinction — zur Unterscheidung

2) (difference) Unterschied, der

make or draw a distinction between A and B — einen Unterschied zwischen A und B machen

3)

have the distinction of being... — [Person:] sich dadurch auszeichnen, dass man... ist

4)

gain or get a distinction in one's examination — das Examen mit Auszeichnung bestehen

a scientist of distinction — ein Wissenschaftler von Rang [und Namen]

* * *

n.

Auszeichnung f.

Unterscheidung f.

English-german dictionary > distinction
3 distinction

dis·tinc·tion [dɪʼstɪŋ(k)ʃ^ən] n

1) ( difference) Unterschied m ( between zwischen +dat);

class \distinctions Klassenunterschiede mpl;

\distinction without a difference künstlich geschaffener Unterschied, wo eigentlich gar keiner besteht;

clear [or sharp] \distinction deutlicher Unterschied;

to blur a \distinction Unterschiede verwischen;

to draw [or make] a \distinction between sth zwischen etw dat unterscheiden [o einen Unterschied machen];

2) no pl ( eminence)

of [great] \distinction von hohem Rang [o herausragender Bedeutung];

3) no pl ( honour) Ehre f;

she has the \distinction of being one of the few people to... sie hat die Ehre, zu den wenigen Menschen zu gehören, die...;

to hold the dubious [or doubtful] \distinction of doing sth die etwas zweifelhafte Ehre besitzen, etw zu tun

4) ( award) Auszeichnung f;

to be granted a \distinction eine Auszeichnung verliehen bekommen

5) ( Brit) sch die bestmögliche Note;

with \distinction ausgezeichnet;

to gain a \distinction in sth in etw dat die bestmögliche Note bekommen;

to pass [an exam] with \distinction [ein Examen] mit Auszeichnung bestehen

English-German students dictionary > distinction

См. также в других словарях:

Adam von Trott zu Solz — (1943) Friedrich Adam Freiherr von Trott zu Solz (* 9. August 1909 in Potsdam; † 26. August 1944 in Berlin Plötzensee) war ein deutscher Jurist, Diplomat und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Adam von Trott gehörte zum engeren … Deutsch Wikipedia
Cato von Utica — Marcus Porcius Cato Uticensis, genannt Cato der Jüngere (lateinisch Cato Minor), (* 95 v. Chr. in Rom; † 46 v. Chr. in Utica bei Karthago im heutigen Tunesien) war ein Senator und Feldherr am Ende der Republik. Er gehörte zu den prominentesten… … Deutsch Wikipedia
Rudolf Cramer von Clausbruch (Offizier) — Rudolf Cramer von Clausbruch (* 7. März 1864 auf Rittergut Czernewitz bei Thorn; † 20. August 1916 in Üsküb (Skopje)) war deutscher Offizier. Familie Geboren wurde Gustav Rudolf Cramer von Clausbruch als Sohn des Landwirts, Dampfziegeleibesitzers … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Konstantinopel (717–718) — Teil von: Islamische Expansion Die Byzantin … Deutsch Wikipedia
Benjamin von Tudela — Die Reisen des Benjamin von Tudela. Benjamin von Tudela, auch Benjamin ben Jona, eigentlich Benjamín bar Jonás de Tudela (* etwa in den ersten Jahrzehnten des 12. Jahrhunderts in der nordspanischen Stadt Tudela, Navarra; † ca. 1173 in Kastilien)… … Deutsch Wikipedia
Malchus von Philadelphia — (auch Malchos genannt) war ein spätantiker Historiker, der im späten 5. Jahrhundert lebte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Ausgaben und Übersetzungen 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Badr — Die Schlacht von Badr (ghazwat Badr / ‏غزوة بدر ‎ / ġazwatu Badr) fand am 17. März 624 (17. Ramadan 2 AH) im Hedschas im Westen der arabischen Halbinsel statt. Die Schlacht wird als ein Schlüsselereignis in der Frühgeschichte des Islam betrachtet … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Jemappes — Teil von: Französische Revolutionskriege Die Schlacht von Jemappes … Deutsch Wikipedia
Franz von Kesselstatt — Franz von Kesselstatt, Porträt datiert erstes Drittel 19. Jahrhundert (Besitz des Landesmuseums Mainz Franz Ludwig Hyazinth Xaver Willibald Maria Reichsgraf von Kesselstatt (* 18. September 1753 in Trier; † 18. November 1841 in Mainz) war ein… … Deutsch Wikipedia
Mittleres Reich: Von Angesicht zu Angesicht - Die Skulpturen — So leicht es dem Laien fallen mag, altägyptische Kunstwerke als ägyptisch zu identifizieren, so schwierig ist es bisweilen sogar für den Fachmann, ihr genaues Entstehungsdatum zu bestimmen. Umfangreich ist die Liste der Statuen und Statuenköpfe … Universal-Lexikon
Liste von Mathematikern — Diese Liste bedeutender Mathematiker stellt eine Auswahl von Mathematikern von der Antike bis zu Gegenwart dar. Die Auswahl der Mathematiker richtet sich dabei nach ihren wissenschaftlichen Leistungen oder ihrem Bekanntheitsgrad, aufgrund deren… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

von herausragender Bedeutung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

von herausragender Bedeutung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: